पृष्ठ के पते की प्रतिलिपि बनाएँ ट्विटर पर सांझा करें व्हाट्सएप पर सांझा करें फेसबुक पर सांझा करें
गूगल प्ले पर पाएं
हिन्दी शब्दकोश से ठेलना शब्द का अर्थ तथा उदाहरण पर्यायवाची एवम् विलोम शब्दों के साथ।

ठेलना   क्रिया

१. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : धक्के से या ठेलकर आगे गिराना या बढ़ाना।

उदाहरण : बच्चे आपस में खेलते-खेलते एक दूसरे को धकेलने लगे।

पर्यायवाची : ठेल देना, ढकेल देना, ढकेलना, धकिया देना, धकियाना, धकेल देना, धकेलना, धक्का देना, पेल देना, पेलना, रेल देना, रेलना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఉన్నస్థలం నుండి పక్కకు నెట్టేయడం

పిల్లాడు ఆడుతూ_ఆడుతూ ఇంకో పిల్లాన్ని పడేశాడు
తోసేయు, దొబ్బేయు, నెట్టేయు, పడదోయు, పడేయు

ଧକ୍କାମାରି ବା ଠେଲିକରି ଆଗକୁ ପକାଇବା ବା ବଢ଼ାଇବା

ପିଲାମାନେ ପରସ୍ପର ଭିତରେ ଖେଳୁଖେଳୁ ଜଣେ ଅନ୍ୟସହ ଧକ୍କାଲାଗିଲା
ଠେଲାପେଲା ହେବା, ଧକ୍କାଦେବା

ಹೊಡೆದು ಅಥವಾ ದಬ್ಬಿ ಮುಂದೆ ಹೋಗುವುದು ಅಥವಾ ಸಾಗುವುದು

ಮಕ್ಕಳು ಆಟವಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ತಳ್ಳು, ದೂಡು, ನೂಗು

पदार्थाला पुढे नेण्यासाठी मागून जोर लावणे.

खेळता खेळता अचानक त्याने मला ढकलले
ढकलणे, धक्का देणे, रेटणे

Move with force.

He pushed the table into a corner.
force, push

ধাক্কা দিয়ে ঠেলে সামনের দিকে এগিয়ে দেওয়া

বাচ্চারা নিজেদের মধ্যে খেলতে খেলতে একে অপরকে ধাক্কা দিতে শুরু করল
ধাক্কা দেওয়া

கூட்டத்துக்குள் முந்தி அடிக்கும் பொழுது முன்னே விழுதல்.

குழந்தைகள் ஒருவரை ஒருவர் இடித்துதள்ளிக் கொண்டு ஓடினார்கள்
இடித்துதள்ளு

തള്ളി അല്ലെങ്കില്‍ ഉന്തി മുമ്പിലോട്ട്‌ വീഴ്ത്തുക.

കുട്ടികള്‍ തമ്മില്‍ കളിച്ച് കളിച്ച്‌ ഒരാള്‍ മറ്റേയാളിനെ തള്ളിവീഴ്ത്തി.
അമുക്കുക, അമർത്തുക, ഇടിക്കുക, ഉന്തിനീക്കുക, ഉന്തിമാറ്റുക, ഉന്തുക, തള്ളുക, തിക്കുക, തിടുക്കപ്പെടുക, ബലം പ്രയോഗിച്ചു അകത്തുകടക്കുക, മേടുക, മോതുക, സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക
२. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / कार्यसूचक

अर्थ : किसी के न चाहते हुए भी भार या दायित्व आदि उस पर रखना।

उदाहरण : उसने जाने से पहले अपना सारा काम मुझ पर थोप दिया।

पर्यायवाची : ठेल देना, डालना, थोपना, मत्थे मढ़ना, लादना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

ఇతరులకు ఇష్టం లేకపోయినా తమపనిని వారికి అప్పగించడం

అతను వెళ్ళడానికి ముందు అతని పని మొత్తం నాపై నెట్టాడు
అప్పగించు, నెట్టు, పడద్రోయు

କାହାର ନଚାହିଁବା ସତ୍ତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ଉପରେ ଦାୟିତ୍ୱ ବା ଭାର ଆଦି ରଖିବା

ସେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ କାମ ମୋ ଉପରେ ଲଦି ଦେଲେ
ଥୋପିବା, ମାଡ଼ିବା, ଲଦିବା

ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಬಲವಂತವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು

ಅವನು ಹೋಗುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
ಹೇರು, ಹೊರಿಸು, ಹೊರೆಸು

एखाद्या व्यक्तीच्या इच्छेविरुद्ध तिच्यावर कामाची जबाबदारी सोपवणे.

तू माझावर हे काम उगाचच लादलेस.
लादणे

To force onto another.

He foisted his work on me.
foist

কারও অনিচ্ছা সত্ত্বেও ভার বা দায়িত্ব তার উপর দেওয়া

তিনি যাবার আগে নিজের সব কাজের দায়িত্ব আমাকে সঁপে দিয়েছেন
ঠেলে দেওয়া, সঁপে দেওয়া, সমর্পণ করা

சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப நடக்க வேண்டிய கட்டாயம்

பள்ளிகளில் சீருடை அணியுமாறு மாணவர்களை வலியுறுத்தியது.
கட்டாயப்படுத்து, வலியுறுத்து

ഒരാളുടെ ഇച്ഛയില്ലാതെ ഭാരം അല്ലെങ്കില്‍ ഉത്തരവാദിത്വം അയാളില്‍ ചുമത്തുക

അവന്‍ പോകുന്നതിന് മുമ്പായി മുഴുവന്‍ ജോലിയും എന്നില്‍ അടിച്ചേല്പ്പിച്ചു.
അടിച്ചേല്പ്പിക്കുക, ചെലുത്തുക
३. क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी पर दोष आदि (बरबस) लगाना।

उदाहरण : उसने अपना दोष मुझ पर मढ़ा।

पर्यायवाची : ढकेलना, थोपना, मढ़ देना, मढ़ना, लगाना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

తోసేయడం

అతడు తన దోషాన్ని నాపై వేశాడు
వేయు

ಇನ್ನೊಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ದೋಷ ಅಥವಾ ಆರೋಪವನ್ನು ಹಾಕುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ

ಅವನು ತನ್ನ ತಪ್ಪನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹೊರಿಸಿದನು.
ಆರೋಪಿಸು, ಹೊರಿಸು, ಹೊರೆಸು

କାହା ଉପରେ ଦୋଷଆଦି ବଳପୁର୍ବକ ଲଦିଦେବା

ସେ ତାର ଦୋଷ ମୋ ଉପରେ ଲଦିଦେଲା
ଥାପିବା, ଲଗାଇବା, ଲଦିବା

दोष इत्यादीची जबाबदारी दुसर्‍यावर ढकलणे.

त्याने स्वतःच्या चुकीचे खापर माझ्यावर फोडले.
खापर फोडणे, माथी मारणे

Attribute responsibility to.

We blamed the accident on her.
The tragedy was charged to her inexperience.
blame, charge

কারও উপর দোষ লাগানো

সে নিজের দোষটা আমার উপর লাগাল
আরোপ করা, লাগানো

சாட்டு, பழிசுமத்து

ராம் பழியை என் மேல் சாட்டினான்.
சாட்டு, பழிசுமத்து

മറ്റാരുടെയെങ്കിലും പുറത്ത് (മനപ്പൂര്വംു) പഴി ചാരുക

അവന്‍ അവന്റെ കുറ്റം എന്നില്‍ ചുമത്തി
ആരോപിക്കുക, ചുമത്തുക, നിവേശിപ്പിക്കുക, ന്യസിക്കുക, പഴി ചാരുക
४. क्रिया / ऐच्छिक क्रिया
    क्रिया / कर्मसूचक क्रिया / शारीरिक कार्यसूचक

अर्थ : किसी ओर बढ़ने में प्रवृत्त करना।

उदाहरण : लीबिया का गृहयुद्ध उसे ग़रीबी और भुखमरी की ओर धकेल देगा।

पर्यायवाची : ठेल देना, ढकेल देना, ढकेलना, धकेल देना, धकेलना, धक्का देना


अन्य भाषाओं में अनुवाद :

దేని పక్కకు అయినా పడవేయడం

లిబియా యొక్క గృహయుద్ధం వారిని పేదరికం మరియు ఆకలితో మరణించే వైపు తోస్తొంది.
త్రోయు, దొబ్బు, నెట్టు

ಯಾವುದಾದರು ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ ಉನ್ನತಿಯನ್ನು ಹೊಂದುವುದಕ್ಕೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದು

ಲಿಬಿಯಾದ ಗೃಹಯುದ್ಧವು ಬಡತನ ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಕಂಗೆಡುವ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಜನರನ್ನು ತಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ತಳ್ಳು, ದಬ್ಬು, ದೂಡು, ನೂಕು

एखाद्या दिशेने जाण्यास प्रवृत्त करणे.

लिबियातील नागरी युद्धाने त्याला गरीबी आणि उपासमारीच्या दिशेने ढकलले.
ढकलणे, ढकलून देणे

Cause to move forward with force.

Steam propels this ship.
impel, propel

কোনো দিকে অগ্রসর হতে প্রবৃত্ত করা

লিবিয়ার গৃহযুদ্ধ দেশকে দারিদ্র্য এবং খাদ্যাভাবের দিকে ঠেলে দেবে
ঠেলে দেওয়া

ஒருவரை முன்னேற்றுவதற்கு ஈடுபடுத்துவது

லிபியாவின் உள்நாட்டுப்போர் அவர்களை ஏழ்மையாக்கி பசியோடு இறக்கும் சூழ்நிலைக்கு தள்ளியது
ஆழ்த்து, உட்படுத்து, கொண்டுபோ, தள்ளு

മുന്നേറുന്നതിന് ത്ത്പരനാവുക

ലിബിയയുടെ ആഭ്യന്തരവിപ്ലവം അതിനെ ദാരിദ്ര്യത്തിലേയ്ക്കും പട്ടിണിയിലേയ്ക്കും നയിക്കുന്നു
നയിക്കുക
मुहावरे भाषा को सजीव एवम् रोचक बनाते हैं। हिन्दी भाषा के मुहावरे यहाँ पर उपलब्ध हैं।